If you’re using third-party data to create a new or custom figure, or you’re adapting a figure from a third-party source, you will still need to cite the data source.
Figure 2.1 Happiness scale based upon income.
From “Happiness and income,” by J. Doe, 2019, Personality Psychology Journal, 25(3), p. 107 (https://doi.org/1234567).